The data source for an email is specified on the email template. Edit the template and change the data source to None.