Change the business rules for Alumni Options and select an addressee/salutation with the two digit class year on the constituent record.

OR

Mark the addressee/salutation as editable and manually edit it.