Try each of the following steps in order until the issue is resolved:
  1. Add the person as a contact on the organization record by checking the box Is Contact on the relationship record
  2. Mark the send mail to this address on the contact record by clicking More next to the address.