If you have another hosting administrator who may have rights to that group, ask that person to try adding the user to the group or click Chat with Support and reference this article. A hosting administrator will review your group rights and resolve the issue.