1. Open the query that you'd like to refresh
2. Select File > Save As (this essentially creates a copy of the existing query)
3. Enter a name for the new query
4. After it has been saved, open the newly-created query
5. Refresh the query