Refer to Microsoft's Knowledgebase article Q243088:
WD2000: Error Message: "Word Cannot Start the Converter <File Name>" with a Mail Merge from Outlook