1. Add an editable addressee/salutation called 'Alias', and enter the alias as addressee/salutation.
     
  2. When running reports, mailings, query, etc., select the 'Alias' addressee/salutation.
     

- OR -

            Globally add the nickname format as an additional Addressee/Salutation format, to each individual's record.