Try each of the steps in order until the issue is resolved:

 
     
    • Select the Relationship, Organization Name field on the Fields to Include tab of the mailing.
       
    • In the Contact relationship record, check the option "Print organization name with address"