Only the individual needing to update his email address can do this on Site administrators cannot update a user's email address.

Have the user whose email address has changed log into the website and access his profile (i.e., by clicking my blackbaud at the top right of any Blackbaud web page) to update his email address.