When sending an email using Ecampaigns, the seed lists must use the same datasource(s) as the target lists in order to appear properly for users on the seed list.

If one item is an imported list, the other must be an imported list. Both must have the same columns to ensure your merge fields will operate correctly.