If the attribute is not being used within a query, only the attribute category name can be edited. If you need to change an existing attribute category that requires you to change more than just the name field, delete the category and create a new category.

When an attribute has been placed in a query, the attribute category name cannot be edited.