These reports are not going to match unless there has been no other activity in the account except in the Accounts Payable module.
The Trial Balance is pulling from the General Ledger which will take into account all transaction to that account (including manual Journal Entries and postings from other modules).
The Aged Accounts Payable report will pull only those invoices that are outstanding that have been entered in the Accounts Payable module.