In version 7.85 and below:
  1. Go to Configuration, Business Rules, Batch Options
  2. Edit the IATS account to contain the correct login information

In version 7.91 and above:
  1. Go to Config > Business Rules > Merchant Accounts
  2. Open the Merchant Account that needs to be updated
  3. Edit the login information for the appropriate gateway account