Set the rights for the SYSDB directory referenced in the error message to give everyone Full Control on the client-side.

NOTE: When changing the rights make sure that you are changing the rights for the files as well as the directory.