Try connecting through the secure web-based connection if you are unable to connect from a local workstation.

For more information about web-based secure FTP access, refer to http://www.blackbaud.com/webftp.aspx.

If issue is still unresolved:
Contact Support and reference this article.