1.  In Mail, open the mailing used to create the merge document.
2.  On the 'Fields to Include' tab, select Relationships, Organization Name under Available Fields
3.  Edit the merge document to add this field