In order to send DatabaseMail the Blackbaud Enterprise CRM user (by default <machinename>$) must be a member of the DatabaseMailUserRole in the MSDB database.  Refer to: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms189635.aspx if you would like further information about SQL Server DatabaseMail.