This may be resolved by cleaning up duplicate financial institution entries in Raiser's Edge.
  1. Click Config>Financial Institutions
  2. Check for duplicate entries for the same Bank Name, Branch and Sort Code
  3. Run the Financial Institution Cleanup utility to remove duplicates