1. Open the record and select the Addresses tab
2. Open the address that should be printing on report cards/transcripts
3. Select the Attributes tab
4. Select Send [All Mail] to this address
5. Save and close the record
6. Preview the report card or transcript

OR

1. On the record open the appropriate address
2. Unmark 'Synchronize with Individual Address Fields'
3. Click Ok
4. Save the record
5. Re-open the address and mark 'Synchronize with Individual Address Fields'
6. Click Ok
7. Save and close the record
8. Preview the report card or transcript