The same bill code cannot be added to records twice with overlapping dates.  If the existing bill code does not have an end date, causing the addition of the second bill code to generate an error:

1. Open the Record and go to the Bill Codes tab
2. Find the existing Bill Code and add a valid End Date
3. Add the Bill Code again with the appropriate Start and End Dates