Alternate solution:

When double clicking on the field to export, you will be prompted, "for each constituent, enter the number of (selected field) to export". A number greater than 1 must populate this field for the "order by" sorting to work.

Once the file has exported, user can simply proceed to delete the secondary column that will appear in the file.