Add a gift reference or subtype on the Pay-Cash gift that will identify the gift as paying another constituent’s pledge. These fields can easily be queried on to find the gifts.