1. Reset the password for the affected user with a value meeting the password requirements and re-enable the username.
  2. Recreate the affected hosting username ensuring that the password meets the requirements.
If the issue persists beyond step 2 listed above, please do the following:
Contact Support and reference this article.