There is currently not an option to only apply soft credits to tributes as the soft credits are not actual records.  We can create another gift that can be linked to the tribute using the following steps.

1.  Create a $0 with the Gift Type of Gift-in-Kind or Other 
2.  Apply this gift to the tribute
3.  Make note that the gift is related to a soft credit.