A Sphere user with 'Administrative-Only Virtual Account' would need to go to Contacts > Individuals, query for the records, select the records in the query results then click on the Batch Update button.  In the pop-up window the selected records can be batch updated to have a specific virtual account added to them.