Create a new template with the appropriate Data Source and recreate the email based on the new template.