Let's try each of the following steps in order until the issue is resolved:
 

  1. Replace each merge field in the letter with a merge field from the Add-In's, Insert a Raiser's Edge Field.
  2. Ensure data exists on the constituent record for the merge field in question