Donors do not have the ability to update their own payment information online.  This update has to be performed by the organization in Sphere.  You can find steps to manually update a recurring gift here.