Try each of the following steps in order until the issue is resolved:

1. Remove the affected panel from the dashboard and recreate it.
2. Delete the affected dashboard and recreate it 
3. Run the Remove Dashboards utility for the affected Dashboard.
4. Delete the affected username from The Raiser's Edge and recreate the username.

Note: Please review What to consider before deleting a username before completing Step 4.