When a teacher teaches on multiple campuses, only the classes from one campus show as options in the Class Page Roster. The missing classes are also not available when creating class pages.
We resolved this issue in version 7.82.104, patch 12. Download and install the latest patch, which contains all fixes from previous patches. If you are running an older version, download and install the latest version and then the patch.