This is not possible because the available databases only show from the main application login screen.  In the Blackbaud Hosting Services, the databases are not available for viewing from within our Blackbaud Products.