Any bill code that is connected to a Product and Billing item should appear in this list. The bill code shows here instead of the product and billing item, because this is what actually gets copied to a record.