Please ensure that the / (forward slash) is present in front of your Site ID in the directory box in the Files Folder.  Although your directories are browsable without this being present, you will receive the error File Download Failed if you try and download any files.

If the issue persists, Click Chat with Support and reference this article.