Videos and other embedded content cannot be added to email templates.  The reason for this is that almost all email providers regard embedded content as Spam, and therefore will block the email from ever arriving to the recipient successfully.  The best way to address this is to instead include a direct link to the video so the recipient can click the link to watch the video on the website where it resides.