The custom menu links will appear in the order they were added. To edit the order will require deleting the existing links and re-adding them. 

If a custom menu is needed this can be accomplished through custom HTML coding and will require either the client to have HTML knowledge or would be billable time for Blackbaud to work on the custom coding needed. A custom menu would allow for control over the header sections and placing links under any header section and in any order.