Unlike normal links, mailto links are not supporter in the WYSIWYG. Users can still add them, but must do so via the HTML editing mode. To access this mode, click "HTML" in the bottom left of the content window.