Try the following steps below to resolve the issue (using the example in the above description):
  1. Delete the membership on one spouse.
  2. Add that spouse as another member under the other spouse's membership
This will ensure that both constituents are included under the same membership.