To change the Company Name for an organization:

1.  Go to Contacts > Organizations
2.  Search for the Organization record
3.  Hover over Manage and click Manage Contact
4.  Click on the Profile tab, then the Organization sub-tab
5.  Click the Edit icon
6.  Company Name will now be editable.  Change the Company name as needed.
7.  Click the Save icon to commit the change