1. Go to Contacts > Database Management Field Management Manage Custom Fields
2. Expand the folder containing the field you want to edit
3. Find the label of the field you want to edit
4. Click Edit and change the Label
5. Click Save

This will automatically update the text that will appear next to that field in any form in Sphere.