When entering comments for students in FAWeb, teachers have the ability to select a font size. When previewing the progress report, the comment size reverts to size 10. The comments in the grade cell reverted too.
Download and install the latest patch, which contains all fixes from previous patches. If you are running an older version, download and install the latest version and then the patch.