The organization name and address information is pulled from the Persona page of the organization.
  1. Click the Management tab in the menu bar
  2. Click My Organization
  3. Make the desired changes to the name and/or address fields
  4. Click the Save And button
The next mass email you send will have this updated information under "Address Postal Inquiries to".