A Pending Donation cannot be modified in any way until it is Confirmed.  Once it has been Confirmed, the Dedication Text can be modified through Manage Initiative Records.