Indication is that an Education Edge individual may not view or edit the biographical data of someone they have a relationship with on a Profile Form (Education Edge).
#1: Check both records to insure the relationship is listed correctly
#2: Check the Profile Form (Education Edge) in question and insure that the relationship authorized for editing
#3: Check the Blackbaud NetCommunity plugin in Education Edge for waiting profile updates. If there is a profile update waiting to be processed for the affected relationship, then it will not show up at all on the profile page.