I want to track how many times constituents have viewed specific pages.
This can be done through the built in web visitation statistics. Review this article for instructions on how to view those statistics. If you need more complex reporting, you will need to look into Google Analytics. Google Analytics is free to use and powerful and it is easy to configure your instance of Luminate to include the Google Analytics codes. However, there can be a learning curve in learning to work with.