There is no way to change a donation form on a constituent's transaction in Lumiante Online. The best option is to refund the transaction and have the donor process the gift on the correct form.