It is possible that at one time these records were flagged as "not duplicates". This will prevent the records from being matched by the Find Duplicates option.

If you would like to have this setting cleared for these records, please contact Support with the constituent IDs for both records and reference this article (64179).