There isn't an option to add class documents to multiple classes at the same time. You would want to manually add the document to each class.

Alternative solution:

If these classes share a linked assignment, you can add the document to the assignment in one class, and all classes that have that assignment will see that document.