Currently it is not possible to limit registrations on only one team.  You can limit the number of members on all teams event-wide, but not on a single team.