The only way to use different fonts from those loaded in Luminate Online is to utilize custom CSS on the pages to pull in the font styles you want. These must be one of the "core" web fonts. However, if you have a custom font outside of the standard web fonts, you can upload the font file to a server and have the CSS point to the file.