1. Change the email address for the approver to an out of network email (personal email can be used to test).
2. Send approval request through to test to see if the problem persists with an out of network email address.
3. Change back to the in-network (work address) and test again.
(If only one email is received on an out of network email address, the issue lies with the exchange server/email provider.)